அனைத்து மொழிகளுக்கும் உரிய மதிப்பளிக்கும் இயக்கம் இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீக்

அனைத்து மொழிகளுக்கும் உரிய மதிப்பளிக்கும் இயக்கம் இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீக்
தலைவர் பேராசிரியர் கே.எம். காதர் மொகிதீன் பேச்சு

சென்னை, ஜுலை 11-

அனைத்து மொழிகளை சேர்ந்தவர்களுக்கும் அவர வருக்குரிய மதிப்பளித்து செயல்படக்கூடிய இயக்க மாக இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீக் என்றும், உர்தூ மொழியினை வளர்க் கும் வகையில் அதனை கற்றுக் கொள்ளவும், பரப்பவும் அனைவரும் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்றும் பேராசிரியர் கே.எம். காதர் மொகிதீன் தெரிவித் தார்.

இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீகின் வரலாறு குறித்த நஜ்ரிய்யாதி ஸபர் ஹராஜாஜி ஹல்சே சாதாப் மஹல் தக்| என்ற உர்தூ நூல் வெளியீட்டு விழாவில் இந்திய ய+னியன் முஸ்லிம் லீகின் தேசியப் பொதுச் செயலாளரும், மாநிலத் தலைவருமான பேராசிரியர் கே.எம். காதர் மொகிதீன் தலைமையுரையாற்றும் போது குறிப்பிட்டதாவது-

இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீக் வரலாறு என்பது மிகப் பெருமைக் குரியதும், பாராம்பரிய சிறப்புக்குரிய ஒன்றாகும். இதனை அழகிய முறையில் ஒரு பெருநூலாக தமிழி லும், அதன் சுருக்கமாக ஒருசிறிய நூலை உர்தூ மொழியிலும் அண்ணன் திருச்சி எழுத்தரசு ஏ.எம். ஹனீப் அவர்கள் சிறப்பான முறையில் உருவாக்கித் தந்து அதன் வெளியீட்டு விழாவில் நாமெல்லாம் இங்கே குழுமியிருக்கி றோம்.

உர்தூ மொழி இனிமை யான மொழி. பழமையான மொழி ஒரு கருத்தை உர்தூ அறிந்தவர் அந்த மொழியி லேயே சொல்லும் போது அதிலும் கவிதையாக சொல்லும் போது கேட்ப வர்களின் உள்ளத்தில் கிளர்ச்சி ஏற்பட்டு ஆன்மா வுக்கு சுகமளிக்கின்ற அமுத மொழியாக உர்தூ மொழி விளங்குவதை உணரலாம்.
எனது மூதாதையர்கள் கூட குறிப்பாக, தாய்வழி பாட்டியார் உர்தூ மொழியை சார்ந்த வரேயாவார். அடுத்தடுத்து வந்த தலைமுறையினர் அந்த மொழியை பேசவும், எழுதவும் மறந்த காரணத் தால் இன்று நான் தமிழினை அறிந்துள்ள அளவுக்கு உர்தூவை அறிந்திருக்கவில்லை என்பதை பலரும் சொல்ல கேட்டுள்ளேன்.

இந்தியாவைப் பொறுத்த அளவில் உர்தூ மொழியில்தான் இஸ்லா மிய இலக்கியங்கள் வர லாற்று நூல்கள் ஏராள மாக உள்ளன. அந்த மொழியை கற்றுக் கொள் வதும், சரளமாக பேசவும், எழுதவும் பயிற்சி பெற வேண்டியதும் நமது கடமையாக இருக்கின்றது. இந்த விஷயத்தில் நாம் அனைவரும் உரிய கவனம் செலுத்த வேண்டும். இந்த நூலினை வெளியிட்ட நமது டாக்டர் கலீபத்துல் லாஹ் சாஹிப் அவர்கள் இந்திய ய+னியன் முஸ்லிம் லீகின் தலைவர்களில் ஒருவ ராவார்.

கண்ணியத்திற்குரிய காயிதெ மில்லத் அவர்க ளோடும், அவரைத் தொடர்ந்து சிராஜுல் மில்லத், சம்சுரே மில்லத் போன்ற தலைவர் பெரு மக்களோடு எல்லாம் இணைந்து பணியாற்றிய பெருமைக்குரியவர். அவர் இன்று இந்த விழாவில் நம்மோடு பங்கேற்று இந்த நூலினை வெளியிட்டிருப் பது நமக்கு பெருமை அளிக்கக் கூடிய ஒன்றா கும்.

தமிழகத்தின் மிக சிறந்த நூல்களையெல்லாம் உர்தூ மொழியில் மொழி பெயர்த்து வெளியிடும் பணியினை உர்தூ அறிஞர் பெருமக்கள் மேற்கொண் டுள்ளனர். திருச்சி ஜமால் முஹம்மது கல்லூரியில் பேராசிரியராக பணியாற்றி மறைந்த அஸ்ரப் சொகர வர்த்தி திருக்குறளை உர்தூ மொழியில் மொழி பெயர்த்த பெருமைக்குரி யவர் ஆவார்.

இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீகை பொறுத்த வரையில் எல்லா மொழிக ளையும் மதிக்கிற இயக்க மாகவே அதன் தொடக்க நாள் முதல் செயல்பட்டு வருகிறது. அதன் செயல் பாடுகள் மொழிவேறுபாடு களுக்கு அப்பாற்பட்டே இருந்து வருகின்றன. முஸ்லிம் லீகில் தமிழ் முஸ்லிம், உர்தூ முஸ்லிம் என்பது போன்ற பிரி வினைகளை ஏற்படுத்தி குழப்பங்களை நிகழ்த்த லாம் என்றெல்லாம் எவரா வது நினைத்தால் அவர்க ளின் எண்ணம் நிறை வேறாது.

இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீக் மொழி கடந்த இயக்கமாக - அனைத்து மொழிகளை யும் அவரவருக்கு உரிய மரியாதையுடன் நடத்து கின்ற இயக்கமாக இருந்து வருகிறது.

தமிழக அரசு செயல் படுத்தும் சமச்சீர் கல்வித் திட்டமானது உர்தூ மொழிக்கு பாதிப்பு ஏற் படுத்தக் கூடியது என கூறி சிலர் ஆர்ப்பாட்டம், போராட்டம் போன்றவற் றில் ஈடுபட்டுள்ளனர். முஸ்லிம் லீகை பொறுத் தவரை அமைதியான முறையில் ஆக்கப்ப+ர்வ மான வழியில் செயல்படக் கூடிய இயக்கம். வீதியில் இறங்கி போராட்டம் நடத் துவதில் முஸ்லிம் லீகிற்கு உடன்பாடு இல்லை. சமுதாய கோரிக் கைகளை உரியவர்களிடம் சரியான முறையில் எடுத்துரைத்து தீர்வு காண்பதுதான் முஸ்லிம் லீகின் பாணி. அதன் அடிப்படையில், சமச்சீர் கல்வித் திட்டத் தால் உர்தூ உள்ளிட்ட சிறுபான்மை மொழிக ளுக்கு பாதிப்பு ஏற்படும் என்று சிலர் நம்மிடம் அச்சம் தெரிவித்த உட னேயே நாம் பள்ளிக் கல்வித்துறை அமைச்சரை நேரில் சந்தித்து அவரிடம் நமது கருத்துக்களை தெரிவித்தோம். முதல்வர் கலைஞர் அவர்களுக்கும், துணை முதல்வர் ஸ்டாலின் அவர்களின் கவனத்துக்கும் இப் பிரச்சினையை கொண்டு சென்றோம். அப் போதே அவர்கள் நமது கருத்துக்கு மதிப்பளித்து திருப்திகரமான பதிலை தெரிவித்து விட்டனர்.

அதுதொடர்பான அரசு அறிவிப்பும் விரைவில் வெளியாகும் என்ற சூழ் நிலையில் சிலர் வேண்டு மென்றே முதல்வர் கலைஞர் தலைமையிலான தமிழக அரசுக்கு அவப் பெயர் ஏற்படுத்தும் வகை யில் ஆர்ப்பாட்டம், போராட்டம் என செயல் படுவது நல்ல அணுகு முறையாக இருக்காது.

முஸ்லிம் லீகின் வரலாற்றை நல்ல சிறப்பான முறையில் உர்தூ மொழியில் நூலாக வெளி யிட்டுள்ள முஸ்லிம் லீக் பதிப்பக அறக்கட்டளை சார்பில் இன்னும் பல நூல்கள் உர்தூ மொழியில் வெளியாகும். அதற்கான பணிகளில் எல்லோரும் ஈடுபட வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

இவ்வாறு தலைவர் பேராசிரியர் கே.எம். காதர் மொகிதீன் பேசினார்.

எழுத்தரசு ஹனீபுக்கு பாராட்டு

நிகழ்ச்சியில் நூலாசிரி யர் எழுத்தரசு ஏ.எம். ஹனீப் அவர்களுக்கு தேசியத் தலைவர் இ. அஹமது பொன்னாடை அணிவித்து பாராட்டி னார்.

இந்திய யூனியன் முஸ்லிம் லீகின் தேசிய துணைத் தலைவர் மீரட் வழக்கறிஞர் இக்பால் அஹமது, கேரள மாநில செயலாளர் இ.டி. முஹம் மது பஷீர் எம்.பி., காயிதெ மில்லத் பேரவை சர்வதேச ஒருங்கிணைப் பாளர் அப்துர் ரஹ்மான் எம்.பி., சட்டமன்ற உறுப் பினர் எச். அப்துல் பாசித் ஆகி யோர் வாழ்த்துரை வழங்கி னர்.

பதிப்பக அறக்கட் டளை செயலாளர் மில்லத் எஸ்.பி. முஹம்மது இஸ் மாயில் நன்றி கூறினார்.

கலந்து கொண்டோர்

நிகழ்ச்சியில் மாநிலச் செயலாளர் கமுதி பஷீர், மாநில சொத்துப் பாது காப்புக்குழு உறுப்பினர் எஸ்.எம். கனி சிஷ்தி, காயிதெ மில்லத் பேரவை அமைப்பாளர் திருப்ப+ர் எஸ்.ஏ. சத்தார், வழக்கறி ஞர் அணி அமைப்பார் வெ. ஜீவகிரிதரன், இளை ஞர் அணி அமைப்பாளர் கே.எம். நிஜாமுதீன், எஸ்.டி. யு. அமைப்பாளர் அப்சல், இலக்கிய அணி ஏம்பல் தஜம்முல் முஹம்மது, டாக்டர் எஸ்.கே. அமீன்.
வடசென்னை மாவட்ட செயலாளர் ஏ.எச். முஹம் மது இஸ்மாயில், தென் சென்னை மாவட்ட செய லாளர் பூவை முஸ்தபா, காஞ்சி மாவட்ட தலைவர் ஆலந்தூர் அப்துல் வஹாப், கவிஞர் சேக் மதார், ரப்பானி அப்துல் குத்தூஸ், மாணவர் அணி யைச் சார்ந்த ஷாநவாஸ், பாம்புக்கோயில் வி.ஏ. செய்யது பட்டாணி, வி.ஏ. செய்யது அபுதாஹிர், ராய புரம் ஏ.ஆர். இக்பால், உஸ்மான், மணிச்சுடர் ஹமீது, ஷெரீப் உள்ளிட்ட ஏராளமானோர் பங்கேற் றனர்.